Traduction

Prestations

Services de traduction et de relecture :

  • monographies
  • articles de presse
  • catalogues
  • sites Internet
  • ouvrages spécialisés
  • romans et nouvelles
  • compte-rendus
  • écrits universitaires
  • présentations PowerPoint

Travail sur différents types de documents :

  • Word
  • Powerpoint
  • Publisher
  • HTML

Demandez un devis dès maintenant

Références

  • Association des cimetières militaires américains, 2022.
  • Wizishop, 2021.
  • Terancia, 2020-2021.
  • Conseil International du Sport Militaire, 2020.
  • Envoi du Net, 2019.
  • Manuel d’horticulture, Association des cimetières militaires américains, 2019.
  • Documents du CISM, février 2019.
  • « Contes et légendes d’Irlande » de William Butler Yeats (titre anglais « Irish Fairy and Folk Tales ») disponible sur Amazon, août 2018.
  • Notices techniques, pages de sites de commerce en ligne, 2018.
  • Dépliant de l’église Saint Jean à Bourganeuf, 2018.
  • « Pilgrimage to Limoges » (titre français « Les Vigiles de Saint-Martial ») disponible sur Amazon, avril 2017.
  • Documents du CISM, septembre 2016- mai 2017.
  • Guide du protocole du sport militaire du CISM, juin 2016.
  • Fiches produit du fabricant de bijoux Réminiscence, juillet 2016.
  • How German Opposition Could Sink a Major Canadian Trade Pact, Scott Sinclair, Today, TheTyee.ca, 2014
  • Observatoire Européen du Multilinguisme, Lettre d’information, 2014-2016
  • Proposition commerciale Naturisme TV, janvier 2014.
  • The earthenware jar route, Georges CHÂTAIN, mai 2013.
  • Proposition commerciale Campings TV, janvier 2013
  • Site Internet de Campings TV, depuis 2012 : Traduction des voix off de 10 vidéos – Traduction des dialogues et sous-titrage de 20 vidéos
  • Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL), Pages du site, 2011.
  • Site Internet de Naturisme TV, depuis 2011-2016 : Traductions des textes et dialogues, et sous-titrage de 70 vidéos (30 mn en moyenne)
  • Proposition commerciale Naturisme TV, septembre 2011.
  • Dépliant publicitaire pour un atelier céramique, Association Obia, 2011.
  • Poterie usuelle contemporaine, Pierre DIGAN, revue Obia n°3, 161 p., 2011.